Jeg beklager.
Det er okay. Jeg behøver ikke komme, hver gang vi elsker.
Mine bihuler er stoppede, og jeg måtte vejret med munden.
Du gjorde det fint. Topkarakter!
Jamen, på karakterbladet står der stadig "usikkert".
- Lad os nyde hinandens selskab. - Det gør jeg. Jeg er tørstig.
Jeg vil gerne fortælle dig noget: Jeg elsker dig, Alan Harper.
- Fik du det i den gale hals? - Det er vist aftenens tema.
- Lader du den bare hænge der? - Du sagde jo, jeg skulle holde op.
Ikke det. Jeg har lige sagt, at jeg elsker dig.
- Sådan har jeg det da også. - Så sig det.
- Jeg elsker dig, Lindsay. - Hvorfor?
- Hvad elsker du ved mig?
Hvad er der ikke at elske?
Du er smuk, stærk, klog og sexet ...
Og?
Selvsikker ... loyal ...
... succesfuld og ren.
- Ja? - Insisterende.
- Hvorfor elsker du mig? - Aner det ikke. Det gør jeg bare.
Det er uretfærdigt. Hvorfor fik jeg essayspørgsmålet?
Du burde flytte ind.
- Vil du have, jeg flytter ind her? - Vi elsker jo hinanden.
Og vores sønner er venner.
Jakes mor bor i nærheden. Han kan være her i weekenden.
- Du har vist tænkt over det. - Ja.
- Distraherede det dig lige før? - Nej.
Hvorfor skulle vi ikke bo sammen?
Det står helt stille i det hoved, som du stirrede på et stykke tid.
Du kan jo tænke over det.
Jeg vil tænke over det. Så kan du tænke over, hvorfor du elsker mig.
Jeg burde nok tage hjem snart.
Hvis du boede her, ville du allerede være hjemme.
Jeg læser tit de skilte, det står på langs motorvejen.
Men hvis jeg boede der-
- ville skiltet ødelægge min fine udsigt over motorvejen.
Og hvis du boede ved motorvejen, ville du ikke få det her.
Vent lidt. Jeg skal lige fugtes lidt ... i munden, altså.
Jeg sidder og ser jeres reklamefilm "Kontanter for guld".
I viste en kvinde, der sælger sin vielsesring.
Jeg vil ikke sælge guld, jeg vil møde den kvinde.
Hun er sexet, og hendes ægteskab fungerer ikke.
- Hej. - Jeg ringer tilbage.
- Har du guld i dine tænder? - Lidt. Hvorfor?
Jeg spurgte bare.
Lindsay sagde, hun elsker mig.
- Hvad sagde du? - Jeg sagde, jeg også elsker hende.
- Elsker du hende? - Ja. Hvad er der ikke at elske?
Hendes humørsvingninger og hendes idiotiske teenagesøn.
Og at du har brug for piller, vin og en hammer for at få hende væk.
Det fortalte jeg dig i al fortrolighed.
Er der andre her?
- Der er jo kun os to. - Lad os holde os til det.
Hun vil have, at jeg flytter ind hos hende.
Er det for evigt eller bare, til du får hende væk?
Det er ikke en reel forskel.
Lindsay vil have, jeg flytter herfra og ind sammen med hende.
Mente du det alvorligt?
- Alle tiders. Hvornår flytter du? - Jeg ville tænke over det.
Hun er en dejlig pige, og hun kan gøre dig lykkelig.
- Men du sagde jo lige... - Det var bare for sjov.
Alle har laster. Jeg drikker og kysser prostituerede.
Du er nærig, irriterende og ingen kan lide dig.
- Lindsay kan lide mig. - Så flyt sammen.
- Jamen, det her er mit hjem. - Nej, det her er mit hjem.
Før du flyttede ind, var jeg godt tilpas her.
Det mener du ikke.
Jo, det gør jeg. Hvorfor tror du ikke på mig?
Ville du ikke savne mig, hvis jeg flyttede?
Jeg ville gerne finde ud af det.
- Giv mig den chance, Alan. - Det tror jeg ikke.
Mit forhold til Lindsay er fint, som det er. Jeg har mit eget sted.
Nej, du har mit sted.
Det er heller ikke en reel forskel.
- Så du flytter ikke? - Som sagt: Jeg er godt tilpas her.
Er du godt tilpas? Så er der fri bane.
Jeg kan dyrke tomater på hovedet.
- Er du vågen? - Jeg kan blive ved.
- Alan. - Hvad vil du?
- Jeg har brug for en tjeneste. - Hvad?
Jeg har en pige deroppe. Kan du tage dig af en fugl?
Hvad mener du med fugl?
Tænk dig dog om.
Hendes fugl, mener jeg.
- Gæt, hvad den hedder. - Mothra?
Larry. Efter baskespilleren Larry Bird. Er du med?
Jeg satte ham ind i stuen, men han kan ikke lide at være alene.
Tak. Hold ikke hænderne i nærheden af hans næb.
- Og luk døren, når du tisser. - Hvorfor?
Han tror, penisser er store orme eller basketmodstandere.
Godnat.
Giv mig smæk!
- Hvad sagde du? - Jeg er en slem pige. Giv mig smæk.
For Guds skyld.
- Den er for stor. - Læg dig til at sove, Larry.
Sådan, skat. Du er den bedste!
Det er ikke en orm.
Det var ikke let at finde en prostitueret med en stor fugl.
Slanger derimod... De har alle sammen slanger.
Nu kommer han.
Tak, fordi du passede Larry.
Du gav mig noget at bide i, eller snarere noget, der bed mig.
Undskyld, hvis det gjorde dig utilpas-
- men jeg har kvindeligt selskab indimellem
Den fugl forsøgte at omskære mig igen.
Kakaduer er jo gode til at efterabe.
- Det, du har gang i, virker ikke. - Hvad snakker du om?
Jeg sagde, at jeg er godt tilpas her.
Så stiller du en penisspisende papegøje ind på mit værelse.
- Tror du, der er en sammenhæng? - Ja, det tror jeg.
Hvordan får jeg ham til at flytte? Han vil jo ikke.
Sig, du ikke har fået menstruation, og at du er løbet tør for pot.
Det virker altid for mig.
Alan, er du god til ordgåder?
Charlie? Hvad laver du herinde?
En ordgåde. R-Y-S-K-E.
- Skyer. - Skyer, tak.
- Hvad laver du på mit badeværelse? - Ikke meget, men jeg håber på mere.
- Det her er latterligt. - Gør jeg dig utilpas?
Ikke nok til at få mig til at flytte.
Hvad så med nu?
Hvad skal der til, for at du flytter?
Jeg har ingen planer om at forlade Malibu og flytte ind hos Lindsay.
Næste gang glemmer jeg, at du er min bror i brusebadet.
Din far er her, Jake.
Hej, Alan og Charlie.
Har du hørt, at Lindsay vil have Alan til at flytte ind?
- Hun bor jo lige i nærheden. - Ja, I bliver naboer.
- Jeg sagde ikke, jeg ville gøre det. - Jeg vil ikke have min eks som nabo.
- Ville det gøre dig utilpas? - Det ville drive mig til vanvid.
Kom så, Jake.
Jeg flytter ind hos Lindsay.
- Hvordan er pizzaen? - Super.
Det er et nyt sted. Lidt dyrere, men det er det værd.
- Vi har muffins til dessert. - Det er min livret.
Vent lidt, Eldridge. Der er noget galt.
- Vil I sende os på militærskole? - Hvorfor tror du det?
16 år med billig pizza med snydeost og kiks til dessert.
- Jeg vil ikke være soldat. - Det skal I heller ikke.
Men vi vil snakke med jer om noget.
- Nu kommer det. - Slap af, det er en god nyhed.
Lindsay og jeg har været kærester i seks måneder.
- Har han bollet dig tyk? - Nej. Ti nu stille, og hør efter.
Vi er blevet meget glade for hinanden i den tid.
I beskytter jer, ikke?
Jeg er glad for, du hører efter i seksualundervisningen.
Lindsay og jeg har bestemt os for at flytte sammen.
Det vil onkel Charlie ikke kunne lide.
Vi skal bo hos Lindsay og Eldridge.
- Men jeg bliver vel her? - Nej.
Jeg er altså ved at miste mit strandhus?
- Men du får en hel familie. - Jeg foretrækker et strandhus.
Skal jeg dele badeværelse med ham? Jeg sætter pris på mit privatliv.
- Ja da. - Det er dig, der onanerer uafbrudt.
- Jeg ser ikke bøsseporno. - Det var et uheld.
- Jeg vil ikke bo sammen med ham. - Det kommer du heller ikke til.
- Hvad laver du med den taber? - Kalder du min far en taber?
- Det gør du jo selv. - Han er min far, jeg må godt.
Skal jeg kalde din mor det, du kalder hende?
Nu har vi skiftet emne.
- Hvem vil have muffins? - Gå ad helvede til med dine muffins.
Jeg tager en til senere.
De glade dage er her igen Himlen er blå igen
Jeg skiller mig af med svansen De glade dage er her igen
- Hej. - Hallo.
- Hvad laver du? - Hjælper dig med at pakke.
Du kan godt pakke ud, for jeg flytter ikke.
- Hvad? Nej. - Drengene vil ikke være med til det.
- Giver du de idioter stemmeret? - Det er for traumatisk.
Og hvad så? Børn får ikke traumer nok i dag.
Du ville have huset for dig selv, men det kommer ikke til at ske.
Jo, det kommer til at ske. Gud er mit vidne.
Amen. Fortsæt med at pakke.
PORNO OG OPPUSTELIG DUKKE
Kan han ikke stave til 'løsøre'?
- Jeg behøver ikke din tilladelse. - Jeg kan bo hos far og Stephanie.
- Så kan du bo med din babysitter. - Undskyld os.
- Makker! - Jeg er ikke i humør til "makker".
- Makker? - Du skal ikke "makker" ham, makker.
- Hvorfor vil I ikke flytte sammen? - Jeg vil have mit privatliv.
Det var et retorisk spørgsmål. Jeg er ligeglad.
Jeres forældres lykke står på spil.
Nu taler vi om det her som voksne i alle involveredes interesse.
- Her har I 500 dollar til deling. - Fedt.
I får 100 til for hver måned, I holder min bror væk.
- Det er 1000 dollar om året. - Næsten.
- Har vi en aftale? - Ja.
Jeg burde skrive en bog om forældreskab.
- Hvordan skal vi dele den? - Det ved jeg ikke.
Uanset hvordan jeg tæller, er der en seddel tilovers.
Skrid med dig, Jack Og kom ikke tilbage
Aldrig igen, aldrig, aldrig, aldrig
Skrid med dig, Jack Og kom ikke tilbage
- Okay, vi kører nu. - Hvad sagde du?
- Vi kører nu, sagde jeg. - Jeg ville bare høre det igen.
- Sig farvel til din onkel, Jake. - Farvel.
- Er det alt efter alle de år?
- Det har været fedt. - Det er jo et strandhus i Malibu.
Det sagde jeg også.
- Vi ses til din eksamen. - Meget morsomt.
Vi ses hos Lindsay. Kør forsigtigt.
Her står vi så.
- Vores sidste farvel. - Man kan kun håbe.
Kom her.
Du har været en super bror, og jeg står i gæld til dig.
Så er det officielt. Du betaler mig aldrig tilbage.
Vi har haft gode stunder sammen i dette hus.
Du går den forkerte vej, Alan.
Kan du huske, da du parrede os med de to flotte skuespillerinder?
Skuespillerinder?
Det husker jeg ikke. Kør forsigtigt.
Hvad så da du fandt mig med håndjern, bh og netstrømper på?
- Det husker jeg heller ikke. - Men du kan da huske ...
Min fortid består af det, jeg har glemt og det, jeg ikke vil huske.
Og du er begge dele.
- Ønsk mig held og lykke. - I er som skabt for hinanden.
Sørg for at få startet rigtigt. Her har du 100 dollar.
Køb en flaske champagne, så du kan fejre det med Lindsay.
For det her kan jeg få en Chardonnay og penge tilovers.
- Køb champagne, Alan. - Det er dine penge.
Netop. Vi slutter, som vi begyndte.
- Jeg ringer. - Læg en besked.
Jeg vil savne smådrillerierne og dit pjank.
Jeg indrømmer, at jeg tvivlede, Gud.
Men du har ført mig til det forjættede land.
Du har ret. Jeg burde skifte lås.
Det er derfor, du er Gud.
Jeg vidste ikke, de producerer vin i Oklahoma.
- Det bliver 8,49 dollar. - Her er en 100-dollarseddel.
Du skylder mig 91,51 dollar.
- Alan? - Melissa?
- Sikke et sammentræf. - Hvordan har du haft det?
- Hvordan har Jake det? - Fint.
- Og Charlie? - Det samme.
- Du ser godt ud. - I lige måde.
- Jeg har savnet dig. - I lige måde.
- Har du en kæreste? - Nej.
- Hvad med dig? - Nej.
Tænk, at du ringer midt om natten for det her.
Du udfører Guds arbejde.
- Undskyld mig. Jeg forklarer senere. - Hej, Charlie.
Hej.
Jeg flytter altså ind hos Lindsay. Det her bliver min pied-Ã -terre.
Det er fransk for "elskovsrede".
Så er det nok. Må jeg tale med din overordnede?